留言咨询

在“媒介传播全球化”的形势下，新闻工作者所从事的是一种跨国界、跨文化的传播活动，世界上多种多样的文化通过符号化的媒体传播产品达成相遇、碰撞、理解、交融、吸收。在这一过程中，“汉、英双语播音主持”以其特有的语言优势逐渐成为全球化传播的重要方式之一。我国比较有特色的汉、英双语主持方式体现在双语晚会、双语新闻、双语访谈、双语教学等节目中。

每个院校的考试内容大致相同。以浙江传媒学院双语播音为例：

①形象气质考察；②英语新闻播读（请考生在新华网、中国日报网自选一段近一个月的英语新闻作为播读材料。要求：可以不脱稿，播报时稿件不要遮挡脸部。时长1分钟以内）；③汉语新闻播读（请考生在新华网、人民网自选一段近一个月的汉语新闻作为播读材料。要求：可以不脱稿，播报时稿件不要遮挡脸部。时长1分钟以内）；④英语模拟主持（脱稿，用英语主持一档民生节目，节目内容自选，时长3分钟以内）。

以四川传媒学院为例：

1.中英文稿件朗读（根据所抽题目，正确朗读中英文文稿）；

2.中文话题评述（根据所抽题目，用精炼的语言阐述观点，然后进行评述）；

3.英文自备文学作品朗诵（自备英文文学作品表达。要求正确理解作品，语言表达统一，感情色彩与声音形式和谐，基调准确，节奏鲜明，声情并茂）；

4.英文话题评述（根据所抽英文话题展开评述，要求语言精炼，表意清楚）。

开设双语播音的院校有中国传媒大学、浙江传媒学院、南京传媒学院、四川传媒学院等。